Carai portugais dans les messages : colère, surprise ou humour ?

Vous recevez un message d’un ami portugais ou brésilien, et au milieu du texte apparaît « carai » ou « caralho ». Colère ? Blague ? Simple exclamation ? Le mot portugais caralho – souvent écrit « carai » par les francophones – ne se traduit pas mécaniquement. Son sens dépend entièrement de ce qui l’entoure.

Carai ou caralho :

…

The post Carai portugais dans les messages : colère, surprise ou humour ? appeared first on Rockette Libre.

Lire l'article original