Sonstiges vêtements et traductions automatiques : comment les plateformes se trompent

Sur une marketplace allemande, un acheteur français cherche un t-shirt. Il filtre par marque et tombe sur « Sonstiges ». Le mot ressemble à un label de mode nordique. Il clique, commande, reçoit un article sans étiquette de fabricant identifiable.

Le problème ne vient pas du vendeur tiers : c’est la plateforme elle-même qui a transformé le mot allemand pour …

The post Sonstiges vêtements et traductions automatiques : comment les plateformes se trompent appeared first on Calcea.